バイデンは「老い」、トランプは「腐敗」：AP通信

ファイル - 2020年10月22日木曜日、サンフランシスコのフォートメイソンセンターで行われた大統領討論会ウォッチパーティーで、ビデオ画面左側のドナルド・トランプ大統領と民主党大統領候補のジョー・バイデン元副大統領が演説するのを車から見守る人々。 AP通信とNORC広報研究センターが実施した新しい世論調査では、バイデン氏とトランプ氏を思い浮かべたときに何が思い浮かぶかという自由回答形式の質問で、バイデン氏とトランプ氏の両方の嫌な肖像画が明らかになっている。 (AP写真/ジェフ・チウ、ファイル)

ファイル - 2023年8月16日、ワシントンのホワイトハウス東室で行われたイベントで、インフレ抑制法の制定記念日について講演するジョー・バイデン大統領。 (AP写真/エヴァン・ヴッチ、ファイル)

ファイル - 2023年8月24日木曜日、アトランタのハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港に到着する際に飛行機から降りるドナルド・トランプ元大統領。 (AP写真/アレックス・ブランドン、ファイル)

ファイル - 2023年3月28日、火曜日、ワシントンのホワイトハウスの前を通り過ぎる人々。AP通信とNORC広報研究センターによる新たな世論調査では、ジョー・バイデン大統領とドナルド・トランプ元大統領の両方の媚びない肖像画が明らかになった。人々が彼らについて考えるとき、何が頭に浮かぶかについての自由回答の質問。 (AP写真/スーザン・ウォルシュ、ファイル)

ワシントン（AP通信） - ジョー・バイデン大統領は「老い」て「混乱」しており、ドナルド・トランプ前大統領は「腐敗」し「不誠実」である。 これらは、ホワイトハウスの民主党員と、来年の選挙で彼と最も有利な立場にある共和党員について説明するよう求められたときに、アメリカ人がよく使う用語の一つである。

AP通信とNORC広報研究センターによる新しい世論調査では、バイデン氏とトランプ氏の好ましくない肖像画が明らかになった。この世論調査では、人々がバイデン氏と聞いて何を思い浮かべるのかについて自由回答式の質問をした。

バイデン氏については、民主党員と共和党員の両方を含む米国成人の中で最も多くの割合が自分の年齢について言及した。 80歳のバイデン氏はトランプ氏よりわずか3歳年上だが、多くのアメリカ人は同氏が大統領を続ける能力について深刻な懸念を表明している。

一方、トランプ氏は計91人の犯罪件数を含む4つの事件で起訴されており、「腐敗」や「ひねくれた」などの言葉（15％が挙げた）のほか、「悪い」やその他の一般的に否定的なコメント（11％）を引き出している。 次いで「嘘つき」や「不誠実」などの言葉 (8%) が続きます。 ただし、別の 8% は「良い」など、全体的に肯定的なコメントを提供しました。

より深く検討しても、バイデンやトランプにとって状況はあまり改善されない。 そして、批判の多くはよく知られた党派間の分裂を反映しているが、世論調査では、どちらの人物も党内からの批判を免れないことが示されている。

「彼は権力のハンドルを握っている人ではなく、誰かの優しいおじいちゃんになる必要があるようだ」と民主党員でミシシッピ州ブルックヘブン地区の警備員を務める27歳のジャスティン・キャンベルはバイデンについて語った。 しかし、同氏はトランプ氏に対してさらに否定的で、元大統領は「人々に『ノー』と言われると幼稚園児のような態度をとる」と述べた。

キャンベル氏は、トランプ氏は政策や国家安全保障についてほとんど読んでおらず、「機能的に読み書きできない」のではないかと示唆した。 同氏は来年バイデン氏に投票する予定で、「ドナルド・トランプ氏が刑務所に入るのを心待ちにしている」と述べた。

AP通信とNORC公共問題研究センターが行った新しい世論調査によると、ジョー・バイデン大統領に関して民主党と共和党が同意している点が1つある。それは、両党の過半数が、彼は大統領になるには年をとりすぎていると考えているというものだ。 (8月25日)

そのような感情は一般的でした。 回答者の実に26％がバイデンを表現するのに「古い」や「時代遅れ」などの言葉を使い、さらに15％が「遅い」「混乱している」などの言葉を挙げている。

さらに 10% は大統領について概して否定的なコメントをしており、6% は「腐敗」や「曲がった」などの言葉を使用しています。 「大統領」や「指導者」などの言葉を使ったのはわずか6％、「強い」「有能」などの言葉を使ったのは5％で、バイデンに対する肯定的なコメントのトップとなった。

バイデン氏の年齢については民主党員の間でも頻繁に言及されており、そのうち28％が年齢について言及しており、大統領職やリーダーシップ（11％）や強さや能力（11％）を挙げている人よりも大幅に高い割合となっている。